冠る:物を頭の上に形よく置くこと。
帽子を冠る。頭巾を冠る。冠り物。
被る:物を全体の上に置いて覆うこと。
毛布を被る。お面を被る。火の粉を被る。責任を被る。頬被り。猫被り。
被るは こうむる とも使われるので、昔から疑問に思っていた
〝被る〟があまりイイ気がしなかった
人によって使い方は違い、
作家では「かぶって」と仮名で、脱いでは漢字の傾向となっているらしい
夏目漱石…帽子を被(かぶ)って⇔帽子を脱(と)って
島崎藤村…帽子を冠(かぶ)って⇔帽子を脱(ぬ)いで
森鴎外 …帽子をかぶって⇔帽子を脱(ぬ)いで
芥川龍之介…帽子をかぶって⇔帽子を脱(ぬ)いで
川端康成…帽子をかぶって⇔帽子を脱(ぬ)いで
被ると使うのは夏目漱石だけだった
これからは冠るにしようかな